Actualités Frances / Noticias Francia

La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.

Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros 

Toulouse à 3h de Barcelone en TGV

Toulouse a 3h de barcelona en TGV

Toulouse a 3h de Barcelona amb TGV

La Manif pour tous dénonce à Versailles la "familiphobie" du gouvernement

La Manifestación para Todos denuncia en Versalles la "familifobia" del Gobierno Francés

La Manifestació per a tots denuncia la "familifòbia" del Govern Francés

----

Lyon reste dans les temps

El Lión anclado en el tiempo

El Lió ancorat en el temps 

----

Mort de Peter O'toole, actor de tous les excès

Muere Peter O'toole, actor de la excelencia

Mort de Peter O'toole, actor de l'excel·lencia

Actualités France / Noticias Francia

La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.

Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.

Ces Jeunes qui ne voient plus leur avenir en France

Los jóvenes que se ven sin futuro en Francia

Els joves que es veuen sense futur en França

Sarkozy: le Tonton flingueur de la politique
Sarkozy: el francotirador de la política
Sarkozy: el franctirador de la política
----
Kate Barry: mort tragique de la fille de Jane Birkin et John Barry
Kate Barry: muere trágicamente la hija de Jane Birkin y John Barry
Kate Barry: tràgica mort de la filla de Jane Birkin i John Barry
----
Barcelonne:"allez-y doucement avec Neymar"
Barça:"trata con cuidado a Neymar"
Barçe:"ves a poc a poc amb Neymar"

Actualités France / Noticias Francia

La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.

Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.

Relance de la croissance: Les Français ne comptent plus sur l'Etat
Crecimiento económico: Los Franceses ya no confían en el Estado
Creixement econòmic: Els Francesos ja no fan confiança a l'Estat
Nikolas Sarkozy doit revenir (pour les sympathisants UMP)
Nicolás Sarkozy  debe volver (para los simpatizantes del UMP)
Nicolàs Sarkozy deu tornar (per als simpatitzants de l'UMP)
----
"All Is Lost": une leçon de stoïcisme à bord d'un rafiot
"All Is Lost": una lección de estoicismo a bordo de un barco en mal estado
"All Is Lost": una lliçò d'estoicisme a sobre d'un vaixell en mal estat
----
Paris perdu...
El PSG perdido...
El PSG perdut...

Actualités France / Noticias Francia

La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.

Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.

Accord européen sur les travailleurs détachés
Acuerdo europeo sobre los trabajadores desplazados
Acord europeu respecte els treballadors desplaçats
LO choisit de partir seul aux municipales et aux européennes
LO (Lucha Obrera) decide presentarse solo en las municipales y las europeas
LO (Lluita Obrera) decideix presentar-se sòl a les municipals i les europees
----
Les masques Hopis se sont très vendus malgré les protestations
Las máscaras (de los indios) Hopis se han vendido bien a pesar de las protestas
Les màscares Hopis s'han venut bé malgrat les protestes
----
Un trio (Messi, Ribéry, Cristiano) sans surprise
Un trio sense sorpreses
Un trio sense sorpreses

Actualités France / Noticias Francia

La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.

Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.

Mélenchon:"Nelson Mandela était communiste"
Mélenchon (Partido Comunista francés):"Nelson Mandela fue comunista"
Mélenchon (Partit Comuniste Francés):"Nelson Mandela va ser comuniste"
Cadeaux d'occasion pour 47% des Français
El 47% de los Franceses tendrán regalos de segunda mano
El 47% dels Francesos tindran regals de segona mà
----
"Révolution Zendj", film foudre, grand prix à Belfort
"Revolución Zendj", película brillante, ganadora en Belfort
"Revolució Zendj", pel·lícula llampant, guanyadora a Belfort
----
Laborieux, Monaco reprend la deuxième place
Un Mónaco laborioso retoma la segunda plaza
Un feiner Mónaco reprén la segona plaça

Actualités france / Noticias Francia

La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.

Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.

Peillon annonce 4.000 postes au collège
Peillon (ministro de Educación) anuncia aumentar en 4.000 nuevos profesores la primaria 
Peillon (ministre d'Educació) anuncia en augmentar 4.000 nous professors la primària
Marseille: blessé à la kalachnikov et escorté jusqu'à l'hôpital par la police
Marsella: herido con un kalashnikov y escortado hasta el hospital por la policía
Marsella: ferit amb una kalatxnikov i escortat fins l'hospital per la policia
----
Seine-et-Marne: l'hommage des fans a Paul Walker
Sena y Marne: los fans homenajean a Paul Walker
Sena i Marne: l'homenatge dels fans a Paul Walquer
----
Monaco va prendre diMaria
El Mónaco quiere hacerse con diMaría
El Mónaco vol prendre a diMaria

Actualités France / Noticias Francia

La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.

Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.

Paris: les HLM des élus, tous partis confondus
Paris: todos los partidos sin respuesta resepcto los cargos electos con viviendas subvencionadas
Paris: tots els partits sense resposta respecte els càrregs electes amb habitatges subvencionats
L'égalité professionnelle récompensée
La igualdad profesional recompensada
L'igualdat professional recompensada
----
Fête des lumières: une ville dans tous ses éclats
Fiesta de la iluminación: una ciudad en todo su fulgor
Festa de la llum: una ciutat amb tot el seu fulgor
Vivian Maier: le mystère de la chambre noire
Vivian Maier: el misterio de la cámara obscura
Vivian Maier: el misteri de la caixa negra
----
Le PSG ne se cahe pas
El PSG no se esconde
El PSG no s'amaga